【完全保存版】フランスの王道シャンソン名曲集10選

聴く人を弾きつけてやまないシャンソン。
独特のメロディーラインやフランス語で綴られる音の羅列は日本人の耳にも温かく響きます。

個人的にもシャンソンが好きでよく聴いていますが、名曲が多すぎて紹介しにくいのが正直なところ。
そこで今回、「より多くの人にフランスのシャンソンの魅力を知ってもらいたい！」という思いから

フランス人にも日本人にも有名
長年愛され続けている
有名曲が多い歌手の場合は最も人気があるor知名度があるもの1つに絞る

を基準に厳選に厳選を重ね、王道のフランスのシャンソンの名曲10曲を選び抜きました。

1. 絶対に外せないフランスのシャンソン6曲はコレだ！
2. 絶対聴いたことあるはず！日本人にも馴染みのあるシャンソン
3. まとめ

絶対に外せないフランスのシャンソン6曲はコレだ！

Edit Piafエディット・ピアフの『Hymne à l’amour愛の賛歌』

Edit Piafエディット・ピアフは名曲が多すぎて…1曲に絞るのは本当に心苦しいというか、申し訳なさを感じるというか。
彼女の曲を取り上げるだけで数記事書けそうなほど、名曲がたくさんありますね。
ですがエディット・ピアフ代表曲と言えば、やはりこちらの愛の賛歌でしょう！

シャンソンの代表曲と言っても過言ではないほど、知名度、人気はダントツではないでしょうか。
日本ではシャンソン歌手の代表とも言える越路吹雪さん、岸洋子さんなどがカバー。

1950年にリリースされた曲にもかかわらず近年では宇多田ヒカルさんや氷川きよしさんが歌っています。
時代を超えて愛され続ける名曲、とはまさにこの曲のことを指すのでしょう。

Cora Vaucaireコラ・ヴォケールの『Le temps des cerisesさくらんぼの実る頃』

誰の『Le temps des cerises』を取り上げるかで一苦労しました…
代表曲としてとらえると、やはりCora Vaucaireコラ・ヴォケール版かな？という個人的な判断です。
こちらの楽曲、フランスの有名歌手だとYves Montandイヴ・モンタンやJuliette Grécoジュリエット・グレコも歌っていますね。

日本ではスタジオ・ジブリの映画『紅の豚』でも挿入曲として知られ、加藤登紀子さんのバージョンが有名。
フランス語だけではなく日本語版もあり、またアニメの曲としても幅広い年代の人に愛されるシャンソンです。

Yves Montandイヴ・モンタンの『Les feuilles mortes枯葉』

やはりYves Montandイヴ・モンタンの代表曲としてはこちらの『Les feuilles mortes枯葉』が外せません！
スローテンポのバラードで、切なさや哀愁さ漂うメロディーと歌詞が多くの人に愛されました。
実はCora Vaucaireコラ・ヴォケールやJuliette Grécoジュリエット・グレコ、Serge Gainsbourgセルジュ・ゲンスブールにも歌われたシャンソンの名曲です。

日本では淡谷のり子さんや越路吹雪さん、岸洋子さんなど錚々たる有名シャンソン歌手たちが歌い受け継いでくれましたね。

Charles Aznavourシャルル・アズナヴールの『La Bohèmeラ・ボエーム』

数々の名曲を世に送り出し、世界各国でも愛されたシャンソンが多いCharles Aznavourシャルル・アズナヴール。
日本でも何度もコンサートを開催し、多くの日本人に愛されたフランスの歌手の一人ですね。
(シャルル・アズナヴール最後のコンサートは2018年のNHK大阪ホールでした。なんと当時94歳！)

フランスでは近年Kenji Giracケンジ・ジラクさんがカバーするなど若者たちの認知度も上がった様子。
ちあきなおみさんや布施明さんなども歌っており、日本語版をご存知の方も少なくないでしょう。

France Gallフランス・ギャルの『Poupée de cire, poupée de son夢見るシャンソン人形』

キュートさ溢れるFrance Gallフランス・ギャルが眩しい…！
シャンソンと言えば『夢見るシャンソン人形』を思い浮かべる人も多いはず。
作詞作曲がSerge Gainsbourgセルジュ・ゲンスブールで、ヨーロッパの音楽コンテストであるユーロビジョンでグランプリを獲得した楽曲でもあります。

ヨーロッパ各国を始め、中南米などでも人気を博したフランス・ギャルの代表曲。
実は本人が歌った日本語版があるのでこちらも是非ご覧ください。

Joe Dassinジョー・ダッサンの『Les Champs-Elyséesオーシャンゼリゼ』

日本で最も知られているシャンソンと言えばやはり『Les Champs-Elyséesオーシャンゼリゼ』でしょう。
1969年にJoe Dassinジョー・ダッサンが発表したコチラの曲、フランスの楽曲と思われがちですが実は原曲はイギリスの『Warterloo Roadウォータールー・ロード』。
1971年に発表されたDanièle Vidalダニエル・ヴィダル版の方が日本では知名度が高いようですね。

多くのシャンソン歌手がカバーしており、越路吹雪さんやザ・ピーナッツの日本語バージョンも良く知られています。
CMや挿入歌としてもたびたび耳にする機会があり、「フランス=オーシャンゼリゼ」というイメージが定着していますね。

絶対聴いたことあるはず！日本人にも馴染みのあるシャンソン

ここからは、「あ、この曲シャンソンだったの！？」と驚くような曲をご紹介。
日本人アーティストがカバーし日本の懐かしの名曲にも取り上げられるような楽曲たちです。

Adamoアダモの『Tombe la neige雪が降る』

Adamoの代表曲の『Tombe la neige雪が降る』はフランス語、日本語だけではなくスペイン語、イタリア語、トルコ語など様々な言語に訳されさまざまな国でヒットした名曲。
本人が歌った日本語版はこちらです。

日本では尾崎紀世彦さんがリリースしているほか、あの美空ひばりさんや越路吹雪さんなども歌っています。

私自身、この曲がシャンソンだったとは全く知らず、ある日フランスでこの曲を耳にし「え、もともとはフランスの曲！？」と驚かされたものです。

Claude Françoisクロード・フランソワの『Comme d’habitudeマイ・ウェイ』

フランス語では『Comme d’habitudeコム・ダビチュード』いつも通り、という意味のタイトルのこの曲。
1967年にフランスの有名歌手Claude Françoisクロード・フランソワがリリースした楽曲です。
その後Frank Sinatraフランク・シナトラが英語版My wayマイウェイを発表し世界的ヒット曲となりました。
エルヴィス・プレスリーやシド・ヴィシャスなどもカバーし、英語版でこの曲を知ったという方も多いのではないでしょうか。

フランス国内ではMireille Mathieuミレイユ・マチュー、Michel Sardouミシェル・サルドゥ、Florent Pagnyフローラン・パニーなど名の知れた歌手たちが続々とカバー。
日本語版は布施明さん、美空ひばりさんなどが歌い知名度も高いですね。

Sylevie Vartanシルヴィ・ヴァルタンの『La plus belle pour aller danserアイドルを探せ』

Sylvie Vartanシルヴィ・ヴァルタンの楽曲はコチラの『La plus belle pour aller danserアイドルを探せ』か『Irrésistiblementあなたのとりこ』で迷いました。
どちらも知名度が高く日仏ともに人気ですが、やはりこちらの曲の方が当時のランキングの上位を獲得しています。
作詞は前出のCharles Aznavourシャルル・アズナヴール。

日本語版では中尾ミエさんやザ・ピーナッツも歌っており、さまざまなバージョンを聴き比べるのも楽しいですね。

『Les parapluies de Cherbourgシェルブールの雨傘』

1964年のフランス映画として一世を風靡した『Les parapluies de Cherbourgシェルブールの雨傘』。
カンヌ映画祭でグランプリを獲得したことでも有名で、Catherine Deneuveカトリーヌ・ドヌーヴの出世作としても知られています。

映画中の歌は吹き替えをしており、実際に歌っているのはDanielle Licariダニエル・リカーリとJesé Bartelジョゼ・バルテルの二人。
のちに世界的に有名なギリシャ人歌手のNana Mouskouriナナ・ムスクーリがカバーしていますね。
日本では岩崎宏美さんや麻丘めぐみさんなどが有名でしょうか。

切ない気持ちにさせてくれる一曲です。

Michel Fugainミシェル・フュガン『Une belle histoire愛の歴史(Mr.サマータイム)』

こちらも「もとはシャンソンだったの！？」と驚いてしまうほど日本語バージョンが浸透している曲。
日本では皆さんご存知、サーカスが『Mr.サマータイム』のタイトルで発表し当時のオリコンチャート1位獲得、紅白歌合戦にも出場しています。

フランスでは前出のClaude Françoisクロード・フランソワがカバーし、こちらも大ヒットを飛ばしました。

まとめ

今回まとめたシャンソンの名曲集、フランス人にも日本人にも知名度が高く、愛され続けている曲を中心に厳選しました。
他にもバラ色の人生やサントワマミー、パリの空の下、シェリーに口づけ…数えきれないほどのシャンソンの名曲が存在します。
こちらで取り上げられなかったシャンソンの人気曲は、また違った角度から後日ご紹介していきます。

シャンソンに関しては以下の記事でも取り上げています。

　　みんなが知ってるシャンソン！懐かしの名曲10選

　　【シャンソンこれだけはおさえとけ！】フランスの名曲10選(外部サイト：ふらんぽん)